• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 14
  • 키류카즈마🤝
  • 조회 수 422

유동이 알려줘서 영상을 받아놨거든

근데 영상에 무려;; 일본어 자체 자막이 달려있는 거야

그래서 이틀만에 번역이랑 싱크 다 맞추고 지금 싱크 검수하고 있음

오늘 완성하고 싶었는데 올리려고 보니까 초반부터 싱크가 너무 안 맞더라

시발 나 새끼 뭐한거지

화면은 보기가 힘든 장면이 많아서 포스트잇 붙여놓고 작업함

게이 영화고, SM 섹스가 나와서 다시 봐도 참 멘탈이 휘청한 장면이 많으니 보라고 추천은 안 한다

자신의 야동 취향이 평범한 거라면 이 영화는 보지마라

그리고 넷플릭스님 혹시라도 제 자막 사실 의향이 있다면 연락주세요

성의극약 한글 자막 팔아서 생긴 수익은 띵작에 기부한다

 

(일본 법은 잘 몰라서 밑에 일본어 써놨던 거 일단 지움)

    작성자
    키류카즈마🤝 18 Lv. (20%) 29857/32490P

    54개의 평가를 남겼습니다.
    12개의 후기를 남겼습니다.
    띵작디비에 2.42% 기여를 했습니다.
    6개의 자막을 업로드 하였습니다.
    띵작닷컴 기여도 1.09%
    작품 평가율 8.18%

    댓글 14

    삭제

    "ㅇㅇ님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    키류카즈마🤝 작성자 → ㅇㅇ
    profile image
    이보다 더 쉬운 작업은 없다 수준이었음 원래 어려운 대사가 없기도 하고, 원어 자막이 있으니까 작업 속도 개빠르더라;;
    2020.07.21. 23:33
    ㅇㅇ → 키류카즈마🤝 [code :fcd1c4]
    수고많았다 익위 큰맘먹고 함 도전해봐야겠노
    2020.07.21. 23:45

    삭제

    "ㅇㅇ님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    키류카즈마🤝 작성자 → ㅇㅇ
    profile image
    도전 안 해도 된다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진심이다
    정말 너무 궁금해죽겠으면 함 봐라 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    2020.07.21. 23:49

    삭제

    "ㅇㅇ님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    3등 엠엠
    그래서 한발 뺌?
    2020.07.21. 23:32
    키류카즈마🤝 작성자 → 엠엠
    profile image
    뺄 수준이 아님... 본인 야동 취향 소프트하다
    2020.07.21. 23:33

    삭제

    "ㅇㅇ님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    cinesam
    아 괜찮은 닛뽕 영화 많이 떴던데 하필 -.-

    암튼 그래도 감상해야겠지

    다음엔 남녀간에 사랑으로 부탁해 ~
    2020.07.22. 15:54
    키류카즈마🤝 작성자 → cinesam
    profile image
    엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아재 꼭 감상할 필요는 없다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    그래도 혹시 본다면 번역 잘했는지 피드백 주십쇼 말투나 흐름 등 어색하거나 이상한 건 없는지!
    열심히 해서 올려볼게 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    2020.07.22. 17:46
    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자막 공유의 저작권, 책임은 모두 띵작닷컴에 있습니다 4 오두민 20.04.14.20:19 1357
    공지 자막 다운로드 free 168 오두민 20.02.23.19:51 3987
    72 한자와 나오키 다음팟 자동번역 쓸만한데 1 ㅇㅇ 1일 전17:10 42
    71 느그훈 (박지훈) 업적 6 image 봉가놈 봉가놈 1일 전11:16 73
    70 호스트 2020 한글자막 Host.2020.1080p.WEB.H264-SECRECY[rarbg] 7 image 누붕이 누붕이 3일 전20:57 227
    69 자막을 퍼와도 되나요? 3 ㅇㅇ 4일 전20:14 84
    68 넷플릭스의 초월번역.jpg 3 image ㅇㅇ 20.08.03.18:50 103
    67 이미지 자막을 텍스트로 바꾸는 법 8 누붕이 누붕이 20.08.02.19:03 139
    66 넷플자막 페미의심 6 image ㅇㅇ 20.08.02.17:28 91
    65 번역기 모음 사이트 만들었어 10 image 취곧개 20.08.01.18:11 170
    64 원령공주 블루레이 자막 (내가만듬 구글에서는 검색잘안되서 올림) 19 image Elie.자비스 20.07.27.01:35 192
    63 종말 한글자막 (Calm With Horses 2019) .1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 12 image 누붕이 누붕이 20.07.26.19:31 240
    62 오늘도 괴롭히는 도시락 今日も嫌がらせ弁当, BENTO HARASSMENT, 2019 (내가 안만들었음 퍼왔음) 11 image cinesam 20.07.24.20:10 177
    61 성의 극약 한글 자막 dangerous drugs of sex 2020 korsub 26 file 키류카즈마🤝 키류카즈마🤝.. 20.07.22.21:32 1204
    60 혹시 더 위커맨(The Wicker Man) 2006년작 자막 있으신분 1 ㅇㅇ 20.07.22.18:02 51
    성의극약 자막 내일 완성이 목표 14 키류카즈마🤝 키류카즈마🤝.. 20.07.21.23:30 422
    58 키슨상님 일어나시거든 이거 번역점.. 10 image ㅇㅇ 20.07.21.00:10 120
    57 자막 만드는 법 -2-서브타이틀 에디트(Subtitle edit) 사용하여 자막 생성하기 22 image 키류카즈마🤝 키류카즈마🤝.. 20.07.18.15:35 169
    56 자막 만드는 법 -1-영상 구하기, 자료 확보하기 15 키류카즈마🤝 키류카즈마🤝.. 20.07.18.13:12 150
    55 누가 자막제작방법 정리해서 올려주면 좋겠다. ㅇㅇ 20.07.18.12:15 193
    54 더 아웃포스트 한글자막 The.Outpost.2020.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG 18 image 누붕이 누붕이 20.07.18.08:39 4204
    53 아르파울 개봉 한지 언제인데 아직도 자막이 없나여?_? 6 음유샤인 20.07.11.21:28 101