• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화자막 Knife+Heart (2018) 한글 자막

  • Amy Amy
  • 292
  • 5

첨부 1

  1. (Kor) Knife+Heart.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.LT].srt (File Size: 58.0KB/Download: 15)

Knife + Heart (2018) - IMDb

 

조니뎁 ex 와이프 바네사 빠하디 주연 범죄 스릴러 미스테리 영화입니다

 

요청받고 제작한건데 요청하신분이 아직 계신지는 모르겠네요

 

전 개인적으로 매우 재미 없었습니다

 

동성애 성행위 장면이 매우 빈번하게 등장하니 반감 느끼시는 분들은 안보시는걸 추천드립니다

 

프랑스어 > 영자막 > 한글자막 중역이라 오류가 많을 것으로 예상되니 감안하고 봐주세요

 

영상이랑 싱크 살짝 안맞습니다

 

 

고유명사 (사람 이름, 지명 등) 은 불어 발음 어떻게 하는지 몰라서 번역 안하고 그대로 둠

 

중간에 무슨 노래 부르는 장면 있는데 귀찮아서 가사 번역 안하고 그대로 둠

    Amy Amy
    10 Lv. 10670/10890P

    댓글 5

    profile image
    1등 키류카즈마🤝 2020.08.21. 07:13
    캬 진짜 빠르네 신작 ㄸㅈ! 노잼영화 보느라 고생 많았다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    프랑스영화 은근히 똥 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋ
    댓글
    profile image
    2등 Amy 작성자 2020.08.21. 10:07
    이거 자막게시판에 올린건데 왜 미디어로 와있냐 좀 옮겨줘라 오두민
    댓글

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자막 공유의 저작권, 책임은 모두 번역허브에 있습니다 5 오두민 20.04.14.20:19 1819
    공지 자막 다운로드 free 191 오두민 20.02.23.19:51 6209
    35
    image
    pikaboo 20.09.03.16:45 1311
    34
    image
    누붕이 누붕이 20.08.30.08:33 396
    33
    image
    누붕이 누붕이 20.08.29.08:54 158
    image
    Amy Amy 20.08.21.02:18 292
    31
    image
    cinesam 20.08.19.18:20 261
    30
    image
    누붕이 누붕이 20.08.07.20:57 685
    29
    image
    Elie.자비스 20.07.27.01:35 646
    28
    image
    누붕이 누붕이 20.07.26.19:31 400
    27
    image
    cinesam 20.07.24.20:10 452
    26
    file
    키류카즈마🤝 키류카즈마🤝 20.07.22.21:32 3781
    25
    image
    ㅇㅇ 20.07.22.18:02 87
    24
    image
    누붕이 누붕이 20.07.18.08:39 17775
    23
    image
    음유샤인 20.07.11.21:28 107
    22
    image
    올인 올인 20.07.11.05:11 13868
    21
    image
    cinesam 20.07.09.02:45 322
    20
    image
    cinesam 20.07.01.16:45 832
    19
    image
    cinesam 20.06.16.10:29 4977
    18
    image
    cinesam 20.06.11.01:33 479
    17
    image
    cinesam 20.06.02.15:36 388
    16
    file
    뇌절온다오 20.06.01.18:38 695