• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

빌 & 테드 페이스 더 뮤직 한글자막 (Bill & Ted Face the Music, 2020)

  • pikaboo
  • 1311
  • 12

0_a9ZTLzJd8l4kMQnR.jpg

 

 

자막 처음으로 만들어봤습니다. 열심히 만들었어요 ㅠㅠ

 

생각보다 훨씬 큰 정성, 노력이 들어가는 일인걸 깨달았습니다.

 

쓰고 싶은 말이 엄청 많지만 줄이겠습니다.

 

시리즈 물이었다는걸 작업 중간에 알게됐고

도중에 내용이 좀 뜬금없을때 그래서 그랬구나 했습니다.

예전 그 90년대 미국 틴영화 감성을 오랜만에 보니까 반가웠습니다.

 

많이 많이 퍼뜨리고 봐주세영

 

번역이 틀린 부분이 있을 것도 같은데
피드백 지적 달게 받겠습니다

 

 

Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.smi
Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG 한글자막
Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG KorSub
Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG Korean Subtitles

    pikaboo
    2 Lv. 760/810P

    댓글 12

    1등 ㅇㅇ [code :6d30bb] 2020.09.03. 16:55
    띵작 안죽었네ㅋㅋ ㄱㅅㄱㅅ
    댓글
    3등 ㅇㅇ [code :90f68c] 2020.09.03. 17:43
    혹시 https://www.rottentomatoes.com/m/extra_ordinary 이 영화도 해줄 수 있으면 정말 고마울 거 같아 ㅠ
    댓글
    ㅇㅇ [code :b6f37f] 2020.09.03. 18:34
    수고했다 누가 빨리 씨네스트 가서 홍보해라 ㅋㅋ
    댓글
    ㅇㅇ [code :b6f37f] 2020.09.03. 18:36
    검색어 노출되게 하려면

    Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.srt
    Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG.smi
    Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG 한글자막
    Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG KorSub
    Bill.and.Ted.Face.the.Music.2020.1080p.WEBRip.x265-RARBG Korean Subtitles

    이런식으로 본문에 넣으셈
    댓글
    pikaboo 작성자 2020.09.03. 18:45
    반영 했슴다 ㅠㅠ
    extra ordinary 나중에 소스 구해서 한 번 해보도록 할게요
    댓글
    ㅇㅇ [code :b6f37f] 2020.09.03. 20:34
    pikaboo
    제목도 이런식으로 바꾸셈 "빌 & 테드 페이스 더 뮤직 한글자막 (Bill & Ted Face the Music, 2020)"
    댓글
    LUMiNESS 2020.09.14. 00:05
    잘 볼게요 감사합니다!
    댓글
    첸서 2020.09.19. 11:13
    감사합니다. 제대로된 정성들인 자막이네요^^
    댓글
    톳험 2020.09.25. 22:13
    감사합니다! 잘볼께요!
    댓글

    댓글 쓰기

    신고

    "님의 댓글"

    이 댓글을 신고 하시겠습니까?

    삭제

    "님의 댓글"

    이 댓글을 삭제하시겠습니까?

    번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
    공지 자막 공유의 저작권, 책임은 모두 번역허브에 있습니다 5 오두민 20.04.14.20:19 1819
    공지 자막 다운로드 free 191 오두민 20.02.23.19:51 6209
    image
    pikaboo 20.09.03.16:45 1311
    34
    image
    누붕이 누붕이 20.08.30.08:33 396
    33
    image
    누붕이 누붕이 20.08.29.08:54 158
    32
    image
    Amy Amy 20.08.21.02:18 292
    31
    image
    cinesam 20.08.19.18:20 261
    30
    image
    누붕이 누붕이 20.08.07.20:57 685
    29
    image
    Elie.자비스 20.07.27.01:35 646
    28
    image
    누붕이 누붕이 20.07.26.19:31 400
    27
    image
    cinesam 20.07.24.20:10 452
    26
    file
    키류카즈마🤝 키류카즈마🤝 20.07.22.21:32 3781
    25
    image
    ㅇㅇ 20.07.22.18:02 87
    24
    image
    누붕이 누붕이 20.07.18.08:39 17775
    23
    image
    음유샤인 20.07.11.21:28 107
    22
    image
    올인 올인 20.07.11.05:11 13868
    21
    image
    cinesam 20.07.09.02:45 322
    20
    image
    cinesam 20.07.01.16:45 832
    19
    image
    cinesam 20.06.16.10:29 4977
    18
    image
    cinesam 20.06.11.01:33 479
    17
    image
    cinesam 20.06.02.15:36 388
    16
    file
    뇌절온다오 20.06.01.18:38 695