• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

제작방법/팁 자막 만드는 방법을.Alaboja

아래 자막 어떻게 만드냐는 글이 있길래 모바일로 자막 만드는 법 끄적여 본다 PC는 안해봐서 어캐 하는지 모른다

 

First. https://www.yts-subtitle.com/ 이 링크에서 만들 영화 자막 다운

 

두번째. 해당 영화 토렝이 다운 (아무래도 영화를 보면서 자막 만들어야 하니)

 

세번째. 이 앱을 깜 (다른 앱들도 있으니 취향 맞는거 쓰면 됨

Capture+_2020-05-11-21-34-10.png

 

4. 자막 선택하면 이런식으로 나오는데 이제 여기서 영어를 한글로 번역하기만 하면 된다

Capture+_2020-05-11-21-34-25.png

 

쉽징?

 

영화는 1시간 30분이어도 자막 작업은 몇배 이상 걸리니 참고해!

오두민님 포함 11명이 추천

추천인 11


  • 오두민
  • 키류카즈마🤝
    키류카즈마🤝

  • 페퍼톤즈0530

  • lingering

DB요정-★
19 Lv. 33147/36000P

21개의 평가를 남겼습니다.
8개의 후기를 남겼습니다.
띵작디비에 9.52% 기여를 했습니다.
띵작닷컴 기여도 2.94%
작품 평가율 5.26%

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 18

lingering 2020.05.11. 21:39
모바일보다는 컴퓨터로 작업하는 편이 훨씬 수월함
DB요정-★ 작성자 2020.05.11. 21:41
lingering
누워서 하는거보단 더 좋은건 없음
ㅇㅇ [code :fcd1c4] 2020.05.11. 22:10

ㄹㅇ 가내수공업 찍고있었네 미쳤노..

DB요정-★ 작성자 2020.05.11. 22:19
기울어진연병장
ㅇㅇ 힘듬 근데 출처도 없이 퍼가는 애들 보면 더 힘듬
profile image
IBM5100 2020.05.11. 22:17
진짜 자막 만드는 사람들 존경한다
쌉 노가다자너
profile image
비밀번호 2020.05.11. 22:59
살짝 뻘짓하는 느낌이 들지만
수고가 훨씬 더 커서 ㄸㅈ
profile image
알리타 2020.05.11. 23:41

존재하지 않는 스티커입니다.

profile image
띵붕이 2020.05.12. 01:47
혹시나 컴으로 자막 만들땐 Subtitle Edit 이거 사용하셈
펑커 2020.05.23. 14:53
그냥 다운받아서 볼께

댓글 쓰기

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?